getQuats

Copies out the tangent-space quaternions, 4 floats per vertex.

Copies out the tangent-space quaternions as 4 normalized shorts per vertex (short4).